Lyrics and Melody by ทิวา สาระจูฑะ Teewa Sarachuta
Album: อัลบั้ม ซึม เศร้า เหงา แฮงค์ Suem Sao Ngao Haeng (Soaked Sad Lonely Hungover) (2005)

บางทีเธออาจเดียวดาย เช็ดน้ำตาที่รินไหลกับความหลัง
Maybe sometimes you are all alone, wiping the tears that flow about the past,
นับเวลาช้าๆ เพียงลำพัง หวังให้คืนมืดมนผ่านพ้นไป
slowly counting the time just by yourself, hoping you can get through the gloomy nights

เหม่อมองฝนโปรยโรยสาย บอกตัวเองไม่ตายไม่เป็นไร
Vacantly gazing at the rain coming down, telling yourself, “I’m not dead; it’s OK.”
แต่ฝนที่ตกช้ำย้ำในใจ จะหยุดลงเมื่อใดก็ไม่รู้
But the rain that falls repeatedly in your heart, when will it stop? Who knows?*

โปรดคิดถึงฉัน คิดว่าอยู่ตรงนั้นเสมอ
Please think of me. Think that I’m right there always
คิดว่าฉันยังอยู่เคียงข้างเธอ แม้เราไม่ได้เจอหน้ากัน
Think that I’m still right there beside you even if we can’t meet face to face.

จำเพลงนี้ไว้ได้ไหม ตราบมีลมหายใจยังมีฝัน
Can you just remember this: As long as [we] have breath, [we] have dreams
แม้ชีวิตคลุมครึ้มด้วยหมอกควัน คืนและวันจะผ่านไปได้
Even if life is cloudy with smog, the nights and days will go by
ยังมีเพลงของฉันปลอบขวัญเธอ
[And] you still have this song of mine to console you.

[LAST TWO SECTIONS AGAIN]

*Actually “[I/you/we] don’t know,” which I changed to “Who knows?”