From the OST of the drama ลูกผู้ชายหัวใจเพชร [Man with a Diamond Heart] that ran on Channel 7 in mid 2002.
Lyrics and Music by Sutee Saengsareechon
Sung by Hugo (Lek) Chackrabongse Levy.

Note: In mid 2002, Add (Yuenyong Opakul) and younger musician Hugo were in a nightime television drama together ลูกผู้ชายหัวใจเพชร [Man with a Diamond Heart]. Hugo starred in the drama as Phet (the name means Diamond) and Add played his father Nop. Thierry Mekwattana was also in the drama. This is a song from the OST (original soundtrack) of that drama sung by Hugo. This official music video includes scenes with Add. For more information about Hugo, his music, and his connections to Carabao check out this article in the Backstage section of this website..

Music video sung by Hugo with clips from the movie, including scenes with Add:

อยากรู้ ใจเธอมีฉันหรือเปล่า
I want to know if your heart has mine [in it] or not
อยากรู้ ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
I want to know if you have heard something
ก็เสียงใจมันบอก ว่ารักเธอมากมาย ร่ำร้องเรียกภายในใจเท่านั้น
Because my heart has been saying I love you so much, [but] only calling out within the heart
ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ ก็ไม่ต้องการให้เธอเสียใจ
And it knows it’s probably not possible, so you don’t need to feel regret
แค่คนๆ เดียว ไม่มีค่าเท่าไร กลัวฉันไปทำลายหัวใจเธอ
It’s just one person only, who isn’t worth that much [who’s] afraid I’m going to go wreck your heart.
ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
I’m someone with no right. If I think of loving you, is that wrong?
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ
Please help me to be sure that you are the one I’ve been waiting for

ไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไร ไม่รู้ต้องรออีกนานแค่ไหน
I don’t know how much longer I will have to endure it. I don’t know just how much longer I’m going to have to wait
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจว่ารักเธอ
I really don’t know what I should do to let you know what is in my heart––that I love you
ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
I’m someone with no right. If I think of loving you, is that wrong?
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ
Please help me to be sure that you are the one I’ve been waiting for

ไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไร ไม่รู้ต้องรออีกนานแค่ไหน
I don’t know how much longer I will have to endure it. I don’t know just how much longer I’m going to have to wait
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจว่ารักเธอ
I really don’t know what I should do to let you know what is in my heart––that I love you
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ว่าในใจ… ฉันรักเธอ
I really don’t know what I should do to let you know what is in my heart . . . I love you