Music and lyrics by ยืนยง โอภากุล Yuenyong Opakul aka แอ๊ด คาราบาว
From the album UFO by แอ๊ด คาราบาว & ตามมาเรา Add Carabao & Tamaraw (Tamaraw is the name of Add’s backup band for this album, whose members are a subset of Carabao)

Note: The punchline of this song fails for the English speaker because of the bad English. I have translated the bad English into good English, as best I can, while trying to preserve the word play so you can get the concept of the song, which is interesting.

*เราไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว เพียงผู้เดียวในเวิ้งจักรวาล
We aren’t all alone, the only people in the universe
เพราะคนเห็นสิ่งต่างๆ ลอยมาช่างน่าอัศจรรย์
Because people see something different floating over here in these amazing times
วัตถุเหล่านั้นมันบินได้ วัตถุเหล่านั้นมันเหนือชั้น
Those objects can fly. Those objects are superior [to ours].
ทั้งหลากหลายรูปพรรณเขาเรียกกัน UFO
All those variously described [objects] we call “UFOs”

เราไม่ฉลาดสุดๆ โลกมนุษย์กำลังเข้าสู่สงคราม
We are totally not smart. The human world is heading into war
สงครามโลกครั้งที่ 3 สงครามระเบิดปรมาณู
A World War III, a war with atomic bombs,
ที่อาจเผาโลกลุกเป็นไฟ ที่อาจทำลายโลกเป็นจุล
Which will burn the world, lighting it in flames, which will break the world to pieces
เหมือนคราวโลกเสียสมดุล สูญสิ้นยุคไดโนเสาร์
Like the time the world lost its equilibrium at the end of Age of Dinosaurs.
ทุกเผ่าพันธุ์ล้มตาย
All species die.

**UFO (UFO) เขาบินมาหาเราทำไม (ทำไม ทำไม)
UFO (UFO), why to you fly over to visit us? (Why? Why?)
UFO (UFO) เขาบินมาดี มาร้าย (มาดี มาร้าย)
UFO (UFO), are you flying over for good or for evil? (Coming for good? Coming for evil?)
UFO (UFO) เขาอาจมาเตือนถึงอันตราย (อันตราย)
UFO (UFO). They might be coming to warn us of danger (Danger).

***ว่าฆ่าตัวตายชัดๆ
That [we are] clearly going to kill ourselves
มันไม่ใช่ประทัด มันเป็นระเบิดปรมาณู
They’re not a firecrackers. They’re atomic bombs
เด็กเล่นประทัด ผู้ใหญ่เล่นปรมาณู
Children play with firecrakers. Adults play with atomic bombs
มันไม่ใช่ประทัด มันเป็นระเบิดปรมาณู
They’re not a firecrackers. They’re atomic bombs
เด็กเล่นประทัด ผู้ใหญ่เล่นปรมาณู
Children play with firecrakers. Adults play with atomic bombs

(*, **, ***)

มันไม่ใช่ประทัด มันเป็นระเบิดปรมาณู
They’re not a firecrackers. They’re atomic bombs
เด็กเล่นประทัด ผู้ใหญ่เล่นปรมาณู
Children play with firecrakers. Adults play with atomic bombs
You F*** Yourself สร้างระเบิดปรมาณู
You Fuck Yourself creating atomic bombs
You F*** Ourself… UFO
You (all) Fuck Ourselves . . . UFO*

*UFO is an acronym for “You Fuck Ourself.” The English is bad so I adjusted as best I can while keeping the acronym.